С переводом в Англию осуществилась долгожданная мечта Эмануэля. Наконец-то он смог осложнить жизнь форвардов Английской Премьерлиги. Но, как известно, всякое начало трудно. В результате временной отставки, полученной Эмануэлем во время пребывания в Москве, первые недели в Middlesbrough были действительно очень тяжелыми. Он был вынужден пропустить как все подготовительные матчи, так и первые две игры сезона. Но со временем Эмануэль вернулся на свою позицию.

В кубке УЕФА у них был успешный сезон, и они даже прошли в финал. К сожалению, финальный матч Эмануэлю пришлось смотреть с трибун ввиду серьезной травмы лица, полученной в ¼ финала против ФК Базель.

В течение второго года Эмануэль окончательно получил статус постоянного игрока. Вместо позиции центрального защитника его все чаще ставили на позицию защитника левого фланга, где он чувствовал себя значительно увереннее. В результате Официальным фанклубом Поддержки и игроками по команде ему был присвоен титул «Игрок Года».

Спартак – это один из пяти крупных клубов России и единственный клуб с наибольшим числом фанатов в Москве. Поэтому когда поступило предложение от этого клуба, Эмануэль не смог устоять. Так Спартак стал его первым клубом, известным на всю Европу, которому он посвятил свои ноги. Несмотря на то, что Эмануэль проиграл в Спартаке лишь четыре месяца, он приобрел большой жизненный опыт наравне с опытом работы за границей. Благодаря хорошим результатам под руководством тренера Александра Старкова, Эмануэлю поступило предложение от ФК Мидлсбро.

Возвращение в Грац означало воссоединение с прежними тренерами ФК Каринтия Шахнер и Горенцель, и было вновь доказано, что этот союз показывает неплохие результаты. Уже в течение первого года они победили на Австрийском чемпионате и выиграли Австрийский Кубок. Эмануэль впервые начал участвовать в интернациональных играх на кубок и ему даже удалось забить свой первый гол в Кубке УЕФА в ворота большого фаворита Ахакс Амстердам. В его последующих матчах против ведущих европейских команд таких, как ФК Ливерпуль или Глазго Рейнджерс Эмануэль смог продемонстрировать свой талант. Также и его хорошая игра против ФК  Middlesbrough за кубок UEFA, благодаря которой он был позднее переведен в Английский клуб. Но прежде, незадолго до окончания сезона, Эмануэлю предоставилась другая возможность:  перевод в Россию в ФК Спартак-Москва.

ФК Арау – это небольшой клуб на севере Швейцарии, который в то время боролся, чтобы не быть переведенным в более низкую лигу. К счастью, команда под руководством тренера Алена Гайгера выиграла матч, победа в котором предотвратила переход во вторую лигу. Особенно важным на этом этапе была для Эмануэля игровая практика, впервые нарабатываемая в первой лиге. Кроме того, благодаря постоянным успехам Эмануэлю удалось обратить на себя внимание тогдашнего тренера национальной австрийской команды Ганса Кранкль. Его же дебют в национальной сборной состоялся на последних минутах игры против Германии, однако он не мог уже предотвратить неприятное поражение со счетом 2:6.

Несмотря на то, что Эмануэль регулярно тренировался с профессиональной командой в Леверкузене, ему разрешалось играть только в дублирующем составе в третьей немецкой лиге. Леверкузен был наиболее успешной немецкой командой в течение сезона. Он дошел до финала Чемпионата Лиги и Кубка Германии и занял второе место в Бундеслиге. Поэтому Эммануэлю как молодому игроку было сложнее попасть в основной состав. Тем не менее, пребывание в европейском топклубе было важным опытом для Эмануэля. Для нарабатывания игровой практики он стал дополнительно играть в ФК Аарау в первой швейцарской лиге.

Перевод в ФК Каринтия стал важным и успешным шагом в карьере Эмануэля. Уже в 17 лет он стал игроком основного состава команды под руководством Вальтера «Шоко» Шахнер и Гюнтера Горенцель. Команда была сплоченной, и все работали на достижение общей цели: попасть в Австрийскую Бундеслигу. Кроме того, команда выиграла Австрийский Кубок в захватывающем финале против ФК Тироль, вырвавшись вперед со счетом 2:1 в течение добавочного времени. По окончании этого успешного сезона Эмануэль воспользовался возможностью перевода в клуб Немецкой Бундеслиги Байер Леверкузен.

Штурм Грац - навык мастера ставит
В шесть лет Эмануэль Погатец начал играть в футбол за юношескую команду Штурм Грац. Играя вначале лишь для забавы, он вскоре осознал свои таланты, перейдя в дублирующий состав. В течение первых лет он многому научился от юношеского тренера Дитмара Виндиш, а в 14, после присоединения к федеральному центру талантливых молодых игроков в Граце, он стал протеже Альфреда Вернера. Два года спустя Эмануэлю предоставилась возможность тренироваться под руководством Ивица Осим, продолжая тем временем играть в дублирующем составе.